承德市论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

从戏剧到电影赵氏孤儿跨越时间的变身 [复制链接]

1#
北京治疗白癜风哪个医院专业 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/bdf/

年11月18日,由中国导演排演、中希演员使用各自语言共同出现的中希双语版中国经典话剧《赵氏孤儿》在希腊国家剧院上演,这也是第一次由中国导演执导西方大剧院演员所讲述的“中国故事”。

一直以来,很多人都被“赵氏孤儿”这个故事感动,却从来没想过这个故事的真实性,其实赵氏孤儿的故事,是《史记》当中虚构的。

后世的《东周列国志》绘声绘色改编,成为一个故事。

故事本源最早追溯至《春秋》,后见于《公羊传》、《谷粱传》,至《左传》故事情节才变得丰富起来,后来才流传到《吕氏春秋》和《史记》中,经历了唐、宋时期的延续,至元代由纪君祥在原有基础上创作出杂剧《赵氏孤儿大报仇》。后来在华传教士于18世纪翻译成法语,再依次出现英、德、意、俄等各种语言版本,可谓是声名远播。

现代观众熟悉的电影《赵氏孤儿》改编自元杂剧《赵氏孤儿》,讲的是春秋时期晋国,一批舍生取义的壮士牺牲自己的性命来保全赵氏孤儿的性命。《赵氏孤儿》是中国名扬海内外的著名悲剧,也被称为“中国版哈姆雷特”。

原作是元杂剧里的名作,也是最早被外国改编演出的中国戏曲作品,在王国维先生看来,这部剧“赴汤蹈火,乃出于主人翁自身之意志,即列之于世界大悲剧中,亦无愧色也。”

对于这样一部优秀的戏剧作品,自被改编成电影之后,就一直受到学界的

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题