治疗白癜风什么药好 http://pf.39.net/bdfyy/qsnbdf/140805/4440899.html 在英国文学史甚至世界文学史上拥有不争地位的莎士比亚，传世佳作无数。在他的作品中，我们看到了人世间的悲欢离合，阴晴圆缺。莎士比亚的作品既是人类社会发展的记录，也是热爱英语语言文学的伙伴们无法跳过的经典。
年，莎士比亚经典历史剧《亨利五世》新译本在全球范围内首次被搬上话剧舞台，首演座无虚席，两个多小时的演出时间里，演员们一人分饰多角，跨越性别的角色扮演，广受好评。
年8月1日-11日，由上海话剧艺术中心携手皇家莎士比亚剧团（RSC）的中文版《亨利五世》将再度在上海话剧艺术中心艺术剧院上演。
在《亨利五世》中，昔日放荡不羁、顽劣不堪的哈尔王子加冕称王，卓越的战略才华和远见卓识让他深得部署爱戴。亨利五世率领王公贵族和市井小民在百年战争期间著名的以少胜多的“阿金库尔战役”中击溃法军取得胜利，逼迫法国国王签下合约并迎娶法国公主凯瑟琳，成为法国王位的继承人。
RSC携手一众上海话剧艺术中心优秀演员，由RSC导演欧文?霍斯利执导，此版是RSC发起的“莎剧舞台本翻译计划”首部作品。
排练花絮
排练花絮拍摄：陈理
什么是莎剧舞台本翻译计划？
该计划由皇家莎士比亚剧团于年发起，旨在通过长期努力，创作出适合舞台排演、便于演员演绎、并易于观众欣赏的中文莎剧译本。他希望新译本的语言既能充分体现莎翁文本的多样性，但同时作为台词，要让中国演员感觉舒服流畅、朗朗上口，让当代观众有认同感。
“莎剧舞台本翻译计划”的首个翻译剧本即是《亨利五世》，皇家莎士比亚剧团将联合上海话剧艺术中心共同呈现，中英两大院团旨在建立更加紧密的联系以促进中国和英国之间的文化艺术交流，将莎士比亚艺术作品带给更多的新观众。
欧文?霍斯利OwenHorsley[英国]
欧文?霍斯利毕业于伦敦戏剧中心。他是皇家莎士比亚剧团“王与国”项目的副导演。在-年期间他和皇莎艺术总监格利高里?道兰一起导演了《理查二世》《亨利四世上下》《亨利五世》等作品他导演的其他皇莎的品包括《亨利五世的著名胜利》在加斯顿歌剧院上演的《仲夏夜之梦》年他将在天鹅剧场导演奥斯卡?王尔德的作品《莎乐美》。
经典戏剧上话重绎、莎士比亚经典历史剧
《亨利五世》
HenryV
两大院团再次联手，倾情呈现莎翁经典
皇莎莎剧舞台本翻译计划首部作品
《亨利五世》新译本再度来袭
中文对白
演出信息
演出时间：年8月1日-11日19:30（周一休息，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心艺术剧院（安福路号一楼）
演出票价：周二全场80元，周三-周日///VIP元
购票方式
剧场门售：上海话剧艺术中心售票处（安福路号，工作时间：9:00-20:00），票务-
天猫购票：上海话剧艺术中心天猫旗舰店（sdac.tmall.
