文/身身不息原创
-02-28
年，身身不息发起国内首个包容性艺术节——星空艺术节，至今已三年。在艺术节的工作过程中，我们始终在思考与实践的议题是，一，在当今时代，每个人无论出身、性别、身体能力，是否可以通过回归“身体”、“主体性”，从而收获个体身心的整全和平衡；二，艺术作为人类文明、精神的体现，是否可以践行现代“平等”与“包容”的意识，让每个人都拥有自我发展和表达的机会与空间。
年第三届星空艺术节以“民胞物与”为主题回应不同文化下的”包容“意涵
在第三届星空艺术节上，我们呈现了英国获奖剧作家凯特欧莱莉(KaiteO’Reilly)和知名剧场导演菲力普萨睿立（PhillipZarrilli）的作品《突然间我消失了……新加坡’d’之独白》(以下简称《突》)，这是一部基于大量的跨国（英国/新加坡）采访和虚构写作所淬炼而成的身心障碍群体独白之书，是从人文主义内部发出的对“歧视”与“正常”的挑战与诘问，它触及每个人内心深处隐藏的暴力和被暴力的恐惧。
年，身身不息正式启动国际合作项目《突然间我消失了:中国/新加坡/英国’d’之独白》(AndSuddenlyIDisappear:theChina/UK/SGdMonologues)，这将是国内首部以社会模式理念、身心障碍者主体性视角创作的无障碍独白剧。中国独白部分将由身身不息出品，英国文化教育协会、新加坡展能有道AccessPathProductions合作支持，中国身心障碍社群共创。
我们希望借由这个作品的创作过程，来重新认知身心障碍者的主体性，来反思身心障碍者所面临的社会障碍，以及对身心障碍群体系统性歧视的根源。
第三届星空艺术节《突然间，我消失了……新加坡’d’之独白》映后谈，两位聋人朋友与创作团队进行交流
原作介绍
《突》是英国剧作家凯特欧莱莉(KaiteO’Reilly)和英国知名剧场导演菲力普萨睿立（PhillipZarrilli）的作品，凯特在其中出色的戏剧构作令她获得年埃利奥特海斯国际杰出戏剧构作成就奖。
这是一场跨国的剧场对话，旨在探索身心障碍、人与人之间的差异性，以及人之所以为人的重要议题。《突》的创作灵感源自本地聋人和身心障碍者的真实体验。演出结合“进接美学”(AestheticsofAccess)的观点（进接美学，即“引进”和“接轨”不同艺术元素的一种美学观念。字幕、口述影像和手语传译等辅助元素不只是功能性的存在，而是以艺术元素的定位和作品本体共融呈现），以多语言和多媒介(口语、手语、视觉语言、投影)的方式诠释一系列虚构的独白。《突》不仅是一部多语言和跨文化的制作，它也是首部由英国与新加坡聋人和身心障碍艺术工作者联手策划、创作、编写、执导和表演的剧场演出。
《突》剧照
《突》首版由英国Unlimited委约制作，并由威尔士艺术委员会和英国文化教育协会资助，同时也受到新加坡国际基金会(公益艺术)、新加坡国家博物馆和42新剧中心的支持。《突》于年5月25-27日在新加坡国家博物馆进行了公演，并在9月5-12日于英国伦敦、牛津、莱斯特和卡地夫巡演。
01:57项目名中的d，既指disability，也指一系列以d开头的词语
这段视频取自《突》之“此身……彼身……”段落。视频中为展能有道表演者丹尼尔柏丹（DanialBawthan）。(01:57)
项目招募
《突然间我消失了:中国/新加坡/英国’d’之独白》将分为三个阶段——
第一阶段：身心障碍者的采访与残障模式的调研（ResearchInterview）。这一阶段我们将招募身心障碍受访者，以英国、新加坡采访的蓝本，和身心障碍参与者面对面/邮件采访，采访内容将成为剧作家创作”中国独白”的重要基础，采访信息将尊重受访人的意愿公开或匿名；
第二阶段：剧本创作与系列表演工作坊（WritingCapacityBuilding）。这一阶段我们将招募身心障碍的表演者或爱好者，连线英国、新加坡的主创团队，对身心障碍的认知模式、文化差异以及进接美学的剧场表演等进行一系列交流与工作坊，欢迎零表演基础参与者；
第三阶段：共创、排练与演出（Preview版本）（Creation/RehearsalPerformance），这一阶段将正式进入创作与排练，由剧作家KaiteO’Reilly执导，汇聚（非）身心障碍者的表演和参与。
第一阶段现已启动
如果您是身心障碍者
您的声音至关重要
欢迎点击文末“阅读原文”扫码参与
项目理念——残障的社会模式
需要特别提及的是，《突》的创作将基于残障的社会模式(TheSocialModelofDisability)。
医学模式是第一代残障认知模式，将身心障碍视为个人“问题”，重点
