原标题：从现代文学研究到新译莎翁全集——对话作家、翻译家，首都师范大学教授傅光明
■作者/供图
傅光明，作家、翻译家，首都师范大学外国语学院教授，河南大学文学博士，复旦大学文学博士后。他曾师从萧乾先生，并在中国现代文学馆供职34年。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《徐志摩：生命信徒》《凌叔华：古韵精魂》《林海音：城南依稀梦寻》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《天地一莎翁：莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁：莎士比亚的喜剧世界》《莎剧的黑历史：莎士比亚戏剧的“原型故事”之旅》等；译有《古韵》《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》《新译莎士比亚全集》（已出版13部）等。
莎士比亚戏剧自20世纪初被译介到中国，逐步受到人们的