TUhjnbcbe - 2023/10/15 17:04:00
对于每周都有大片看的11月来说，本月10日上映的新版《东方快车谋杀案》所要讲的故事，相信不少朋友都非常熟悉。毕竟，作为享誉全球的英国推理小说作家，有“推理女王”之称的阿加莎·克里斯蒂，不管是在文学界、戏剧界还是在影视界，都有重要的地位。尽管阿婆已经去世多年，但由她署名编剧的舞台剧、电视剧和电影依然层出不穷。《东方快车谋杀案》作为阿婆创作的大侦探波洛系列中最杰出的作品，自然也曾多次被搬上舞台、银屏和大银幕。其中以年，西德尼·吕美特执导的电影版本最为人熟知。片中的大侦探波洛由曾获得过五次奥卡提名的老牌男星阿尔伯特·芬尼出演，同样获得过奥斯卡最佳男配提名的理查德·韦德马克饰演被害人萨缪尔·雷切特，饰演赫伯德太太的劳伦·白考尔，还有饰演公主的奥斯卡最佳女配温迪·席勒，国内观众也耳熟能详的老牌明星肖恩·康纳利，以及因为该片拿到职业生涯中第三座小金人的英格丽·褒曼……年版其演员阵容之强大、表演水准之高，使之不仅在当年叫好又叫座，拿下万美元票房，还提名了6项奥斯卡奖，阿加莎·克里斯蒂本人和英国女王都参加了首映礼。不过在今天看来，这版影片改编得只能算是中规中矩，艺术风格上也没有较高造诣，是一部类型化程度很高的悬疑片。进入新世纪以来，《东方快车谋杀案》也曾有两度被搬上银幕——一次是年的美国电视电影，另一次是年英国电视剧集的其中一部加长集。而今，《东方快车谋杀案》第三次影像化。作为一部谜底早已剧透的故事，这样的翻拍频率是不是太高了？确实在新版本启动的消息传出后，就有影迷和书迷感到担忧。但是本片的导演兼主角波洛的饰演者，肯尼斯·布拉纳却充满信心：“缜密的故事情节最能引起共鸣，尤其是像阿加莎·克里斯蒂的作品，不只能带给人无限的娱乐享受，也同时触动到我们内心深处。不管在失去、伤痛或复仇等议题上，片中的许多角色都带着多个层面。能有这个机会，打造当年东方快车最盛行的黄金年代，配上这群顶尖演员的表演，每个人能为这部电影所带来的细腻度与情感，都让我兴奋不已。而将被一层层抽丝剥茧，不仅仅是这个谋杀谜团，人性也同时在被解构，这就是我们想尝试的。”肯尼斯·布拉纳，有一些朋友可能不太熟悉。这位曾担任《钢铁侠2》副导演，《雷神2》制片，执导过《雷神》《灰姑娘》《一触即发》，出演过《哈利·波特与密室》《敦刻尔克》《我与梦露的一周》，年他因在艺术界的卓越贡献，被英国女王授予爵士称号的知名电影人，还在伦敦奥运会开幕式的“奇幻岛屿”部分，朗读了《暴风雨》的选段。肯尼斯爵士，实际是个扎根戏剧圈实打实的莎剧大咖。17岁时肯尼斯在牛津看到了德雷克·雅各比的《哈姆雷特》，那种无法描述的震撼在戏散场之后绕梁不去，最终把他带到了伦敦，带进了英国戏剧人的圣殿皇家戏剧学院。年肯尼斯还没毕业，就被选为西区大戏《同窗之爱》的主演，而那时候他连演员工会的成员卡都还没拿到，制片人整天跑去敲工会的门，不惜最后一直闹到仲裁也要让他上这部戏；在首演之前几天他终于毕业了，皇家戏剧学院校友也是大明星阿尔伯特·芬尼（正是74年版的波洛饰演者）亲手把当年的班克罗夫特金质奖章颁发给他，而他在这部剧中的精彩表现也让评论界纷纷惊呼又一个戏剧神童的诞生。年他首次登上皇家莎士比亚剧院的舞台就担纲主演，成为皇家莎士比亚剧团历史上最年轻的亨利五世，他的亨利五世好评如潮，大获成功，连驾临赏剧的威尔士王子查尔斯也感动到热泪盈眶，从此成为他的死忠粉，挑剔的评论界除了整篇的惊叹竟说不出别的话来。年肯尼斯创立了自己的剧团，并请来恩师德雷克爵士执起导筒，以28岁的年纪攀向莎剧顶峰《哈姆雷特》。这次合作的成功程度超过了师徒二人的想象，小小的剧院场场爆满，伦敦大报的剧评人们不惜屈尊赶到伯明翰来一睹新王子的真容，世界巡演也在国内成功的鼓舞下顺利成行。29岁肯尼斯首次自导自演将《亨利五世》搬上了大银幕，一举拿下奥斯卡最佳男主和最佳导演两项提名。这之后他又陆续带着莎翁的《无事生非》和《哈姆雷特》碾压了好莱坞，而《哈姆雷特》更被誉为最成功的莎剧改编电影，这位新王子也因此被称作当代的莎士比亚代言人。就在影片于北京首映前几日，肯尼斯亲自来到中国为影片宣传，在与媒体交流时，他表示本片是在不违背阿婆精神的前提下，加入了一些新的创意，对一些原有的人物作了稍许改动。同时，为了让观众身临其境进入东方快车的旅程，全片采用65毫米的胶片拍摄。这也是今年继《敦刻尔克》之后第二部采用65毫米胶片拍摄的电影，相当有趣的是，这两部电影中都有着肯尼思布拉纳的身影。此外，片中的置景、美术都是精益求精，为了追求质感，剧组不仅搭建了一座火车站、可以真实移动的火车，甚至造了一座9米高的山来进行拍摄。而且片中的所有大小道具，所有人物的服装配备，都是经过精心的挑选设计，就连出现在镜头中的餐点都是精致考究的。本片的卡司也毫不逊于74版的配置，仍然是明星加戏骨：约翰尼德普继《神奇动物在哪里》中的惊鸿一瞥之后再次饰演了一个反面角色，凭借《星球大战》新作红遍全球的黛西雷德利饰演“家庭教师”玛丽，西班牙美女佩内洛普科鲁兹饰演“传教士”，而老戏骨有饰演“卓戈米罗夫公主”的朱迪丹奇女爵和饰演“管家”的德雷克雅各比爵士，还有金球奖影后米歇尔菲佛，反派专业户威廉达福，金球奖女配奥利维亚科尔曼等等。正因为有着深厚的莎剧功底，肯尼斯在创作银幕作品时，采用的是非常让演员舒服的执导方式，他不会随意打断演员的表演，甚至出错的条数也会被继续采录下去。比如像约翰尼·德普、朱迪·丹奇和德雷克·雅各比这样的演员，能够非常迅速地进入情境找准状态，他就会尽可能让演员即兴发挥，完整记录下所有的表演，再从细节入手去挑选。而像年轻一些的演员，他们的小错误也可能成为了不起的表演细节。比如黛西·雷德利，在与肯尼斯的一场对手戏中突然忘词，但她很快将表演接续下去，而这个“失误”的瞬间却表现出了角色“脆弱”的瞬间。在肯尼斯看来，导演工作更多的是把握整体，在拍摄这部电影时他偶尔会觉得自己像是被波洛附体了，对宏大华丽的画面和精致微小的细节都把控得非常严苛。“我们选择65mm的胶片拍摄就是因为我希望能够呈现非常生动、细节丰富，同时又有深度的画面。这就跟波洛那些近乎乖僻的情结是一样的。这两个身份经常会有交叉，所以我有时会感觉一个身份是另外一个身份的延伸。”波洛这个角色无数次出现在银屏、舞台和大银幕上，英国演员大卫·苏切特更是长达二十多年深入研究并演绎了这位乖僻可敬又可爱的大侦探。阿婆让他出现在了自己的三十三部小说、五十个短篇以及一部戏剧中，为后来的扮演者们提供了大量的信息，但这也绝对是一个相当艰巨的挑战。肯尼斯为了拍摄这部影片将波洛出现的所有作品都读了一遍，以把握并拣选出最精确的细节展示在银幕上。“我们能感到阿加莎有时喜欢波洛，但是有时候又讨厌他。因为有时候这个角色甚至比小说家，比作者本人要出名，甚至他的影响力大过她笔下的其他角色，所以她有时会用‘傲慢自大的讨厌鬼’来形容他。但如果人们问她喜欢波洛哪一点的时候，她会说她喜欢他的同情心，他理解人脆弱的地方。他的善良，善良非常重要，因为这意味着波洛是非常感性的一个人。我在看书的时候也发现书中描述过他的情感经历。《俄罗斯的公主》一书中说这位公主有着一蓝一绿的异色眼瞳。波洛不敢直视她，但是无法把目光从她身上移开。这就说明波洛也有着浪漫的一面。”而作为灵魂人物大侦探波洛的饰演者，肯尼斯自然将这个发现放在了自己的影片中，他希望观众会好奇照片中的这位女性到底是谁，从而能够更好地体会波洛内心世界的变化：“他在最开始的时候喜欢说世上的事情非黑即白，但是最后却因为施害者的苦痛，受害者的罪恶，以及他自己的同情心，令波洛意识到在黑与白之间仍然是有灰色的，这就是人性。”为了塑造大侦探波洛的形象，肯尼斯可谓花尽了心思。为了演好这位大侦探，肯尼思·布拉纳透露自己听了27种不同的英语录音，甚至还请了一位方言教练，每周3次课培训比利时口音。此外，他看遍了所有有关大侦探波洛的小说，并且和造型师花了好几个月去研究设计波洛那被阿婆誉为“全英格兰最考究的大胡子”。有句老话说导演是演员的镜子，不能分身的肯尼斯自然也给自己准备了一面真的镜子：“在拍这部戏的时候，如果我出现了身份混淆进不了状态的感觉，那我就会照下镜子，一旦看到波洛和他标志的胡子，我的头脑就会立刻清晰起来：‘啊，我现在是波洛。’。”谈及新版《东方快车谋杀案》对阿加莎·克里斯蒂的原著进行了怎样不同的诠释，肯尼斯非常有考据风格地承认，这是他在波洛系列中仅次于《斯泰尔斯庄园奇案》（波洛第一次出场）最喜爱的作品，他表示：“经典之所以成为经典，是因为它们值得并应该被反复讲述。”他还特别提到了自己去年曾执导了《罗密欧与朱丽叶》的舞台剧版本，即便全世界的观众知道他们的爱情故事，但仍然愿意一再重温。肯尼斯并不在意观众是否看过前几版《东方快车谋杀案》或是读过小说，他希望观众能够在观看这部电影时找到“浸入”感。“这部电影的原著赋予了它精妙的情节，既有戏剧性又有娱乐性，节奏非常紧凑，同时它所讲述的东西又非常触动人心，它讲述了伤痛会给人们带来怎样的影响，而这种伤痛有时如何让人从文明堕向野蛮，这是非常有冲击力的。”“优秀的艺术家都能够在娱乐大众的同时引发深层的情感的灵魂的共鸣，而阿加莎·克里斯蒂，无论她是如何评价自己的作品的，她正是能做到这件事的人，而这部作品也是如此。”撰文：纳西里安